Fortaleza, Domingo, 17 Novembro 2019

Pesquisar

Processo Virtual

Processo Virtual - VDOC

Legislação

Projetos / Cursos

Publicações

Eventos e Destaques

Disque Assembleia

Login

         Comunicação AL TV Assembleia FM Assembleia Banco de Imagens Previsão do Tempo Contatos
Sexta, 11 Outubro 2019 17:17

Dia Internacional do Tradutor Intérprete de Sinais é comemorado em solenidade

Avalie este item
(0 votos)
Dia Internacional do Tradutor Intérprete de Sinais é comemorado em solenidade foto : Júnior Pio
O Dia Internacional do Tradutor Intérprete de Línguas de Sinais – comemorado em 30 de setembro, em referência ao Dia de São Jerônimo, o padroeiro dos tradutores – foi celebrado em sessão solene nesta sexta-feira (11/10), no Plenário 13 de Maio da Assembleia Legislativa. A solenidade foi solicitada pelo deputado Tony Brito (Pros).

Tony Brito destacou que, segundo dados da Organização Mundial de Saúde (OMS), mais de 28 milhões de pessoas no Brasil têm algum tipo de necessidade especial auditiva, representando 14% da população. O parlamentar enfatizou ainda que a modernização dos meios de comunicação trouxe consigo a necessidade de adaptação aos mais diversos públicos, bem como o desafio de tornar a comunicação mais inclusiva.

“A fim de celebrar a importância, a capacitação e o desafio de comunicar e incluir pessoas em nossa sociedade, que é profundamente marcada por processos de exclusão das mais variadas formas, estamos aqui hoje celebrando o mister do intérprete e tradutor de Libras. Vocês são dignos de todo o reconhecimento do mundo, justamente por tornar, através da comunicação, o mundo de outras pessoas uma realidade”, salientou.

Agradecendo em nome dos homenageados, Roberto Souza Júnior, tradutor e intérprete de Libras do Instituto Cearense de Educação de Surdos (Ices), falou do seu amor pela profissão e ressaltou a importância dos tradutores e intérpretes que vieram antes dele para a comunidade surda. “Eles estudaram e trabalharam para que hoje a gente tivesse informações para sermos intérpretes, para que mais pessoas pudessem trabalhar em prol da causa dos surdos, para que a comunidade fosse reconhecida e acontecesse o que está acontecendo hoje”, afirmou.

A presidente da Associação dos Profissionais Intérpretes de Libras do Ceará (Apilce), Mariana Farias Lima, apontou a necessidade de ampliar os cursos de formação para intérpretes e tradutores de Libras e, sobretudo, regulamentar a profissão, a fim de que a categoria possa obter uma remuneração justa e ter seus direitos trabalhistas garantidos. “Para que a gente possa fornecer um bom trabalho para a comunidade surda, a gente precisa desse reconhecimento”, pontuou.

Foram agraciados com homenagens 15 profissionais intérpretes, entre eles, o presidente da Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Tradutores e Intérpretes de Libras, Fernando Parente Júnior; a presidente da Associação dos Profissionais Intérpretes de Libras do Ceará, Mariana Farias, e a coordenadora da equipe de Libras da Assembleia Legislativa, Gracielly Alves da Costa Queiroz.

Também participaram da solenidade o intérprete de língua de sinais internacionais Rodrigo Nogueira Machado; a diretora regional da Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos (Feneis), Vanessa Vidal, e a tradutora e intérprete de Libras do Instituto Federal do Ceará – Campus Crateús –, Maria Coelho de Mesquita.

BD/CG

Informações adicionais

  • Fonte: Agência de Notícias da Assembleia Legislativa
  • E-mail: Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.
  • Twitter: @Assembleia_CE
Lido 416 vezes

Portal do Servidor

Eventos Novembro

Enquete

Senado Federal analisa mudanças na pena de condenadas grávidas ou mães com filhos até seis anos. Você concorda?

Dia Internacional do Tradutor Intérprete de Sinais é comemorado em solenidade - QR Code Friendly


 

  30ª Legislatura - Assembleia Legislativa do Ceará                                                                         Siga-nos:

  Av. Desembargador Moreira, 2807 - Bairro: Dionísio Torres - CEP: 60.170-900 

  Fone: (85) 3277.2500